|
Donald ist frisch verliebt, und Kelly ist frisch verliebt. Irgendwann stellen die beiden fest, daß sie in ein- und denselben Mann verliebt sind. Die beiden reden natürlich drüber. Dabei stellt sich dann heraus, daß sie von ein und demselben Mann sprechen. Verwicklungen und Auseinandersetzungen sind programmiert. Die beiden Verliebten ahnen nicht, daß es sich bei ihren jeweiligen Objekten der Begierde um Zwillingsbrüder handelt.
- Das Geheimnis des falschen Bräutigams (Folge 1)
Sam: Mary Ann Pascal
Dr. Kresky: Alan Haufrect
Cliff Waters steht kurz vor seiner Hochzeit. Mitten in der Trauungszeremonie macht er plötzlich einen Rückzieher. Er schließt sich in einem Zimmer ein und weigert sich zu heiraten. Von seinem älteren Bruder Joe zur Rede gestellt, rückt Cliff schließlich mit der Wahrheit heraus. Er behauptet, er sei schwul. Und schon wartet auf Joe der nächste Schock. Donald sieht aus wie der Prototyp einer Tunte.
- Ein Akt der Schönheit
Dennis: Fred McCarren
Cliff hat eine Verabredung mit seinem neuen und schwierigen Bekannten Dennis. Indessen bekommt Joe ein Angebot, als Nacktmodell für einen Sportkalender zu posieren. Doch Joe erweist sich vor der Fotografin als äußerst schüchtern. Mit einer Schürze bekleidet und in eine Tischdecke gehüllt, harrt er der Dinge, die da kommen: Es erscheint der Fotoassistent - mit Namen Dennis. Und mit ihm Cliff, der sogleich ein Komplott wittert.
- Alte Sünden rosten nie
Lin Sue aus Korea sucht nach ihrem Vater. Es handelt sich dabei um einen amerikanischen Soldaten. Dessen Name und Lous alter Deckname sind identisch. Das führt zu einigen Verwirrungen und dramatischen Szenen. Schließlich kann mit hundertprozentiger Sicherheit geklärt werden, daß Lin Sue nicht seine Tochter ist. Nur das Mädchen sieht das alles ganz anders. Als sie ihn "Paps" nennt, schmilzt Lou dahin. Er beschließt, ihr nicht die Wahrheit zu sagen.
- Annullierte Liebe
Tony: Edward Albert
Überraschender Besuch bei Kelly: Tony Martin ist ein Schulkamerad, mit dem sie vor vielen Jahren während einer Reise nach Las Vegas für vierundzwanzig Stunden verheiratet war. Sofort kommen die alten Gefühle hoch, doch die werden schnell gedämpft: Tony braucht Kellys Unterschrift zur Annullierung der Ehe, da er erneut heiraten möchte. Kelly hat sich aber von neuem in Tony verliebt. Mit allen weiblichen Listen versucht sie, ihn von seinen neuen Eheplänen abzubringen.
- Der Anwalt der Liebe
Mike: Timothy Williams
Howard: Maurice Hill
Joes geschiedene Frau Janey will einen Anteil an Joes Altersversorgung aus seiner Football-Zeit. Sie engagiert den jungen Rechtsanwalt Mike Chandler. Und der bringt nicht nur Joe um seine Rente, sondern auch Penny um ihr Herz. Als diese sich hoffnungslos in Chandler verliebt, scheint die Familie auf ewig zerstritten. Doch dann macht Penny einen Rückzieher - und darüber vergißt Mike Chandler seinen Beruf derart, daß Joe wider Erwarten die Auseinandersetzung mit Janey gewinnt.
- Aus einer Affäre kann eine Familie werden
Sam stellt Joe vor eine überraschende Tatsache: Sie ist schwanger. Penny und Donald sind begeistert, Papa Joe nicht. Er hatte sich gerade an ein Leben in Freiheit und Unabhängigkeit gewöhnt. Er legt Sam eine Schwangerschaftsunterbrechung nahe. Sie schmeißt ihn raus. Nun steht Joe vor der Entscheidung: freier Single oder Familienvater. Joe geht durch ein Wechselbad der Gefühle. Er entscheidet sich für das Baby.
- Ein Blindgänger
Im "Point After" erscheint ein blinder Gast. Es ist ein alter Freund von Joe. Als Alan durch einen Unfall blind wurde, geriet er auf die schiefe Bahn. Joe bietet ihm einen Job an. Bald ist Alan mit allen gut befreundet. Eines Abends fehlen 50 Dollar in der Kasse. Alle glauben an ein Versehen. Dann taucht die Sozialarbeiterin Melissa auf. Sie warnt Joe vor Alan. Joe vertraut ihm zwar, doch will er ihn zur Rede stellen. Alan aber ist verschwunden - und hat einiges mitgehen lassen.
- Die Bretter, die das Geld bedeuten
Mrs. Gundmunsen: Meg Wyllie
Dexter: Robert Kramer
Mel Roth: James Coco
Donald leidet: Kein Theaterproduzent will sein Stück lesen. Ein windiger Geschäftemacher erklärt sich bereit – wenn Donald 50 Dollar bezahlt. Mel aber ist begeistert von Donalds Stück. Er schleppt Donald von einem Geldgeber zum nächsten. Cliff und Joe beobachten Mels Treiben mit Argwohn. Cliff versucht Donald zu warnen. Doch Donald sieht nur noch sein Stück. Der Ruhm ist zum Greifen nahe. Wie zu erwarten, setzt Mel das Stück in den Sand – und streicht das Geld ein.
- Der Club der Rhinozerosse
Lou will der Nachwelt etwas Besonderes hinterlassen: Er will Präsident der "Rhinozeros-Loge" werden. Dazu braucht er nur drei neue Mitglieder. In diesem Club herrschen Senilität, Grobheit und Dummheit. Lou verliert. Daraufhin macht Joe einen Vorschlag: Über der Bar im "Point After" soll eine Plakette angebracht werden mit der Aufschrift "Lou Waters war hier". Das wäre wahre Unsterblichkeit.
- Cliffs Hundefutterhimmel
Sam: Mary Ann Pascal
Mit seiner neuen Kreation "Rindfleisch im Blätterteig" hat Cliff einen sensationellen Erfolg gelandet bei den Vierbeinern. Penny wittert eine lukrative Chance auf dem Hundefuttermarkt. Cliff ist zunächst skeptisch. Penny kann tatsächlich einen Groß-Produzenten für Cliffs "Hunde-Canelloni" begeistern. Nun funktioniert Cliff das "Point After" zu einer Hundefutterfabrik um. Kelly ist einem Nervenzusammenbruch nahe.
- Donald in Hollywood
Donald verabschiedet sich vorübergehend von den Waters. Er muß in Los Angeles die Hollywood-Filiale seines Verlages auf Vordermann bringen. In einem Video für seine Freunde läßt Donald sie teilhaben an seinem neuen Leben in Glanz und Glitter. Die erste Euphorie legt sich. Donald wird mit dem typischen Einzelschicksal dieser ungesunden Stadt konfrontiert. Er freut sich wieder auf seine Freunde.
- Donalds Air-Force-Blues
Eddie: Morgan Stevens
Shelley: Ralph Wilcox
Nick: MacKenzie Allen
Greg: Mark Burke
Eine Flugschau gastiert in der Stadt. Die Piloten kommen ins "Point After". Ein Schock für Donald: Er erkennt in ihnen ehemalige Kameraden aus Vietnam. Damals hat er verschwiegen, daß er schwul ist. Cliff ist entsetzt. Donald solle endlich zu sich stehen. Die Fliegertruppe mietet Joes Lokal für eine Party. Donald will Farbe bekennen. Die Reaktionen seiner Kumpel fallen sehr unterschiedlich aus.
- Donalds Halbschwester
Charlene: Carlene Watkins
Sam: Mary Ann Pascal
Bob: Robert D. Chandler
Überraschend meldet sich Donalds Halbschwester Charlene bei ihm. Sie will ihn kennenlernen. Im "Point After" trifft sie auf Joe. Die beiden sind sich nicht unsympathisch. Charlene und Donald verbringen ein paar intensive Tage miteinander. Donald gibt eine Dinnerparty für Charlene, Joe, Cliff und Kelly. Dabei flirtet Charlene Joe eindeutig an. Donald macht ihr Vorwürfe. Das Ergebnis: Charlene zieht beim überglücklichen Joe ein.
- Donalds Vater
Russell: Robert Stack
Im "Point After" taucht ein Fremder auf. Dieser Russell beeindruckt Kelly mit seinen Komplimenten, und Joe ist stolz, weil er ihn als bekannten Footballer wiedererkennt. Als das Gespräch auf Russells Sohn kommt, verläßt er fluchtartig das Lokal - und stößt mit Donald zusammen. Donald ist fix und fertig: Russell ist sein Vater, der den Kontakt zu seinem Sohn abgebrochen hatte, als er erfuhr, daß er schwul ist.
- Drei reizende Herren
Roy Parker: Mitchell Laurance
Dark Parker taucht unerwartet im "Point After" auf. Joe, Cliff und Lou erinnern sich an ihre Kindheit. Sie hatten sich mit den drei Parker-Brüdern heftige Kämpfe geliefert. Nahtlos knüpft Dark an die Vergangenheit an: Er provoziert die Brüder. Die Herausforderung wird angenommen. Nach Verbalinjurien einigt man sich auf einen Wettkampf Drei gegen Drei im Armdrücken. Die Parkers verachten den Homosexuellen Cliff. Aber auch einer der ihren ist schwul.
- Du hast mir die Liebe gezeigt
Donald hat seinen Hausschlüssel verloren. Er nächtigt bei Cliff und Joe in deren gemeinsamer Wohnung. Joes Kumpel aus einer ehemaligen Footballmannschaft tauchen auf. Sie besuchen Joe – und treffen auf den penetrant schwulen Donald. Jeder denkt sich seinen Teil. Bubba, der schwarze Footballspieler, gesteht Joe, daß er ebenfalls schwul sei und ihn schon immer geliebt habe. Joe ist entsetzt.
- Erinnerungen an den Krieg
Gus Moran: James Keane
Ein Fremder taucht im „Point After“ auf. Gus Moran sucht Lou Waters. Moran hofft, von ihm etwas über seinen Vater Barney zu erfahren. Barney war zusammen mit Lou in Korea. Lou benimmt sich abweisend. Er behauptet, er habe Barney kaum gekannt. Schließlich gelingt es Donald, das Geheimnis zu lüften. Lou gesteht, mit Barney befreundet gewesen zu sein. Er fühlt sich für dessen Tod verantwortlich.
- Der Fremde
Bubba: James Avery
Ronaldo: Clint Carmichael
Joes alter Freund Bubba ist in der Stadt. Auf seinen Anruf reagiert Bubba sehr abweisend. Dann erscheint er überraschend im „Point After“. Joe will wissen, ob Bubba seine Laufbahn als Footballspieler wegen seiner Homosexualität aufgegeben hat. Bubba weicht aus. Donald gibt eine Party. Auch Bubba ist eingeladen. Als die Stimmung auf dem Höhepunkt ist, erscheint Lou – und beginnt einen Streit mit Bubba. Bubba dreht durch und outet sich: Er hat Aids.
- Freunde in der Not
Joe, Donald, Lou und Cliff bereiten eine Überraschungsparty in Kellys Wohnung vor. Dabei kommt es zu einer Schlägerei zwischen den Kumpels von Kellys neuem Schwarm Paul und den Waters-Brüdern. Kelly erklärt, daß sie Paul nicht heiraten wolle. Sie wolle nur schwanger werden. Nacheinander tauchen die Waters bei ihr auf, um ihr bei diesem Problem zu helfen. Donald rät ihr, einfach zu warten.
- Der fröhliche Weinberg
Onkel Charlie: Al Ruscio
Zum traditionellen Erntedankfest wird ein Ehrengast erwartet: Onkel Charlie aus Italien, der Bruder des Vaters von Joe, Lou und Cliff. Er ist zum ersten Mal in Amerika, spricht kein Wort englisch und hat eine brisante Überraschung im Reisegepäck: Das Erbe seines Bruders, ein Weinberg in Kalabrien, geht auf die Waters-Brüder über. Zunächst herrscht eitel Freude, doch dann kommt es zum Bruderzwist.
- Geburtstagsüberraschungen
Kelly, Penny, Joe und Donald bereiten Cliffs Geburtstagsparty vor. Donald hat ein Wunder von Torte zubereitet. Die Geschenke aber fallen eher mager aus. Als Cliff den Geldbetrag des Vaters von Lou einfordert, den er jedem seiner Söhne zum fünfundzwanzigsten Geburtstag zugedacht hat, windet sich Lou und bietet seine Arbeitsschuhe als Geschenk an. Lou gesteht Joe, daß er Cliffs Geld ausgegeben hat.
- Das Geheimnis der Buchstaben
Lou will mit seiner Tochter an einem Buchstabier-Wettbewerb teilnehmen. Um sich vor ihr nicht zu blamieren, belegt er einen Kurs in der Abendschule. Doch dann kneift er, und Cliff muß einspringen. Seine Freunde bearbeiten Lou, mit der Abendschule weiterzumachen. Damit er sich nicht mit zuviel Arbeit rausreden kann, unterstützen ihn seine Freunde. Doch Lou bleibt trotzdem der Schule fern.
- Das Geheimnis der roten Nelke
Joe und Cliff haben Probleme mit dem Zusammenleben. Cliff zieht aus – zu Donald! Lou hat von dem Streit seiner Brüder erfahren und will Frieden stiften – vergeblich. Lou und Donald finden, daß Joe und Cliff neue Leute kennenlernen müssen. Lou gibt in dem Partnerblatt „Herzensjäger" für beide eine Anzeige auf. Und die Überraschung ist groß: Sie haben sich gegenseitig gewählt - und ziehen wieder zusammen.
- Die geniale Louella
Louella: Yeardley Smith
Auf den Rat Donalds hat Lou seine Tochter Louella zu einem Intelligenztest geschickt. Dabei stellt sich heraus, daß das Mädchen überdurchschnittlich begabt ist. Nun will der stolze Vater ein Wunderkind aus seiner Tochter machen - und entwirft ein Kulturprogramm: Er schleppt die arme Louella von einer Ausstellung in die andere, von einem Konzert ins nächste. Louella, die sehr gerne Basketball spielt, hat dafür nun keine Zeit mehr. Das geplagte Mädchen beschließt, auszubüchsen.
- Genie und Wahnsinn
Wallingbush: John Ingle
Donald hat eine alte Leidenschaft wiederentdeckt: die Malerei. Immer hat er von einer Ausstellung geträumt. Joe erfüllt ihm den Traum. Er stellt Donald das "Point After" zur Verfügung. Zur Vernissage erscheint auch der berühmte Kunstkritiker Homer L. Wallingbush. Der Mann ist ausgerechnet von dem Werk begeistert, an dem Lou mitgearbeitet hat. Der Karriere zuliebe gehen Donald und Lou gemeinsam an die Arbeit.
- Geschicklichkeitsspiele
Lou erschreckt Cliff mit einer Nachricht: Connie ist wieder in der Stadt. Eigentlich wollten Cliff und Connie heiraten. Aber vor dem Traualtar brachte Cliff das Jawort nicht über die Lippen. Er hatte seine Homosexualität vor Connie verheimlicht. Connie besucht Cliff und seine Freunde im Restaurant. Sie droht, Cliff umzubringen. Alle raten Cliff, die Angelegenheit zu klären und die Wahrheit zu sagen.
- Godzilla trifft Bambi
Dr. Spelner: Allen Rich
Nach einer Party: Donald entdeckt am nächsten Morgen den schlafenden Lou in seiner Wohnung. Als Lou gehen will, fällt er in Ohnmacht. Dr. Spelner stellt bei Lou Windpocken fest. Auch Donald hatte diese Krankheit noch nie. Das bedeutet Quarantäne für die beiden - zwei Wochen lang. Für ihre Freunde ist klar, daß dies nicht gutgehen kann. Um Mord und Totschlag zu verhindern, kommen Lou und Donald auf eine ausgefallene Idee. Die Freunde trauen ihren Augen nicht.
- Grüße von der Mafia
Lewis: Lenny Garner
Polizist: Rick Garia
Donald und Joe verlassen das "Point After" - und geraten in eine Schießerei zwischen zwei rivalisierenden Mafia-Familien. Sie können sich unverletzt aus dem Lokal retten. Zunächst beschließen sie, nichts gesehen zu haben. Doch die Angst vor den Mafiosi ist zu groß. Sie rufen die Polizei. Deputy Harris macht sie mit den üblichen Konsequenzen vertraut: Aussage, Umzug in eine andere Stadt, ein neues Leben mit neuer Identität. Das gefällt weder Donald noch Lou.
- Haus des Schreckens
Lou hat für seine Brüder eine echte Überraschung parat: Er hat von seinen Ersparnissen ihr Elternhaus zurückgekauft. Alle sind gerührt. Schließlich sind doch viele glückliche Erinnerungen an ihre Kindheit damit verknüpft. Leider hat das Haus in der Zwischenzeit etwas gelitten: Es ist inzwischen zu einer totale Bruchbude verkommen. Lou aber läßt sich nicht abhalten, mit dem Renovieren zu beginnen.
- Der Held mit der Rheumadecke
Carl: Ivan Bonar
Penny L.: Ashley Bank
Joe erfährt bei einer Routineuntersuchung, daß sein Blutdruck zu hoch ist. Der Hypochonder steigert sich auf wahnwitzige Art in eine "Midlife Crisis" hinein und sucht die Nähe von Rentnern und Veteranen - bis selbst die von seinem Gejammere genug haben. Sam versucht, Joe mittels Erotik aus seiner Depression zu locken - vergeblich. Schließlich hat Penny die rettende Idee: Sie zeigt ihm einen alten Super-8-Film aus ihren Kindertagen und erinnert ihn an seine frühere Lebensphilosophie.
- Ein Herz aus Beton
Mary: Francine York
Benno: Danny Dayton
Lou hat auf der Baustelle einen Unfall - er hängt drei Stunden lang an einem Sicherheitsseil in der Luft. Dabei denkt er über sein bisheriges Leben nach. Mit dem Ergebnis unzufrieden, beschließt er, ein anderer Mensch zu werden. Weil er findet, daß er sich immer nur für andere aufgeopfert hat, wird er nun zum totalen Egoisten. Joe und Cliff erkennen ihren Bruder nicht mehr wieder und sind verzweifelt. Sie müssen irgendetwas arrangieren, damit Lou zu seinen alten Tugenden zurückfindet.
- Die Hochzeitsfalle
Joe ist bis über beide Ohren in seine neue Flamme verliebt. Er will sie heiraten. Auch sie hat schon eine Ehe hinter sich. Beide sind der Meinung, daß ihnen mit dieser Erfahrung im zukünftigen Zusammenleben nichts mehr passieren kann. Das Problem: Als Geschiedene finden sie keinen Pfarrer, der bereit ist, sie zu trauen. Überraschenderweise besitzt Donald diese Lizenz - als Ergebnis eines Militäraufenthalts in Las Vegas.
- Höhenangst
Dieter: Richard Muenz
Donald soll eine leitende Funktion in seinem Verlag zu übernehmen. Sein neues Büro liegt im 49. Stock. Im Aufzug wird Donald schwindlig. Wenig später im "Point After" steigt er auf eine Leiter und wird ohnmächtig. Die Waters diagnostizieren Höhenangst. Donald will davon nichts wissen. Selbst einen Therapeuten, den Joe engagiert hat, schlägt er in die Flucht. Für seine Beförderung allerdings sieht er schwarz.
- Holz vorm Haus
Penny hat sich in ihren Kommilitonen Rob Dickens verliebt. Leider ist dieser nicht interessiert, was Penny darauf zurückführt, daß sie keine so beachtliche Oberweite hat wie ihre Konkurrentinnen. Deshalb bittet Penny ihren Vater um Geld für eine Brustoperation. Selbstredend hält Joe von der Idee überhaupt nichts. Penny bleibt nichts anderes übrig, als mit Schaumstoff nachzuhelfen. Plötzlich ist Rob interessiert. Beim Date passiert's dann: Der Schaumstoff rutscht.
- Im Namen der Forschung
Professor Knolle: Allan Katz
Penny braucht dringend gute Noten, um sich für eine der großen Universitäten qualifizieren zu können. Professor Knolle hat ein Spezialgebiet: die Welt der Homosexuellen. Penny schreibt eine Seminararbeit über "homosexuelle Väter" aufgrund persönlicher Erfahrungen. Professor Knolle ist begeistert. Er will ein Interview von Joe. Penny überredet Donald, für kurze Zeit in die Rolle ihres "schwulen" Vaters zu schlüpfen.
- Ivan der Schreckliche
Cliff und Donald waren auf einer Ringkampfveranstaltung. Cliff schwärmt vom Treffen mit seinem Idol, dem russischen Ringer Ivan Ivanovitch. Im selben Moment erscheint der Russe. Er erklärt, er sei soeben übergelaufen. Bei Joe und Cliff findet Ivan erst einmal Unterschlupf. Joe ist genervt, weil Cliff den Gast so anhimmelt. Er hat dem Russen seine Homosexualität verschwiegen. Ivan outet sich bald.
- Jeder Topf braucht einen Deckel
Ron: Steve Mittleman
Sally: Julie Gregg
Cliff leidet darunter, daß er keinen Freund hat. Penny, Joe und Lou veranstalten für ihn eine Party. Sämtliche Mitglieder der Waters-Familie bringen jemanden mit, der Cliff möglicherweise gefallen könnte. Die Verkuppelungs-Party scheitert kläglich. Cliff ist deprimierter als zuvor. Ausgerechnet von Lou, der sich mit der Homosexualität seines Bruders abgefunden hat, wird er in herzzerreißender Weise getröstet.
- Joes Memoiren
Joe macht sich Gedanken darüber, daß der Name Waters aussterben wird. Eines Abends bringt ihn ein Verleger auf die Idee, seine Memoiren zu schreiben. Der Mann ist von Joes Geschichten hellauf begeistert. Die Idee, den Namen Waters unsterblich zu machen. Das Projekt spricht sich herum. Alle Augenblicke taucht jemand auf und will wissen, ob er in dem Buch vorkommt. Das fördert das Buch nicht gerade.
- Der kalte Senator
Der ehemalige Footballstar Joe soll in seinem Lokal interviewt werden. Senator Ed ist an diesem Abend Gast – zusammen mit seiner Geliebten. Er muß sich vor dem Reporter in Joes Büro verstecken. Joe und Cliff können die Dame aus dem Lokal bugsieren. Inzwischen stirbt der Senator im Büro an einem Herzinfarkt. Lou bringt die Leiche in Donalds Appartement. Per Flugzeug soll sie nach Hause befördert werden.
- Katzentatzentango
Donalds Katze Blanche ist gestorben. Er ist todunglücklich. Cliff schenkt ihm eines von seinen beiden kleinen Kätzchen. Die beiden Katzen entwickeln sich recht unterschiedlich: Während Cliffs Kater Bob zu einem wahren Ungeheuer wird, zeigt sich Donalds neuer Kater Tennessee von der freundlichsten Seite. Alle lieben ihn, und Cliff ist stinkeifersüchtig. Währenddessen bandelt Joe mit einer geschäftstüchtigen Verkäuferin an. Er fühlt sich geschmeichelt – und wird hereingelegt.
- Kein Job für Lou
Während einer Auseinandersetzung hat Lou seinen Chef beleidigt und ist deshalb auf der Stelle entlassen worden. Daraufhin beschließt Lou, eine geistliche Laufbahn einzuschlagen: Er will Pfarrer werden. Donald muß ihm helfen, die erforderlichen Bewerbungsunterlagen auszufüllen. Als Lou auch noch von zu Hause aus- und bei seinen Brüdern einzieht, eskaliert die Situation. Lou braucht dringend Hilfe.
- Kelly und Donald tun es
Kelly wird von ihrem Freund Tony verlassen. Ihren Frust kompensiert sie mit Kalorien. Donald kann das nicht mit ansehen. Er bemüht sich, Kelly auf andere Gedanken zu bringen. Die Waters-Brüder warnen ihn vor den vorhersehbaren Konsequenzen. Donald aber merkt zu spät, in welche Falle er getappt ist: Kelly hat sich in ihn verknallt. Sie vergißt, daß er an Frauen in erotischer Hinsicht nicht interessiert ist.
- Kleine Gefälligkeiten
Professor Karper: Leslie Easterbook
Der Abend vor Cliffs Examen: Joe rät ihm zu lernen. Cliff ist der Ansicht, er hätte das nicht nötig. Am nächsten Tag fällt Cliff durch, ausgerechnet in Sexualkunde. Joe rät ihm, sich bei dem Professor einzuschmeicheln. Wie sich herausstellt, erwartet Professorin Karper
etwas Ähnliches. Sie macht ihm ein Angebot: Er kann die Prüfung ausnahmsweise wiederholen - wenn er mit ihr ins Bett steigt.
- Knastbrüder
Cliff hat ein blaues Auge. Zunächst will er nicht darüber reden. Seine Brüder lassen aber nicht locker und erfahren, daß er bei einem Schwulentreff von einer Bande überfallen wurde. Joe, Lou und Donald wollen die Schläger in die Falle locken, um der Polizei Beweismaterial vorlegen zu können. Lou soll in Frauenkleidern den Lockvogel spielen, während Joe und Donald im Gebüsch auf der Lauer liegen.
- Das Lächeln des Clown
Bobo: Phil Morris
Mrs. Bobo: Rose Marie
Mr. Bobo: Morey Amsterdam
Im "Point After" taucht Clown Bobo auf. Er stammt aus einer Zirkusfamilie und arbeitet jetzt bei der Eröffnung von Kiddieland-Schuhen gegenüber. Als Bobo Penny sieht, ist es um ihn geschehen. Er will mit ihr ausgehen - natürlich mit Joes Erlaubnis. Penny lacht ihn lauthals aus. Cliff will Bobo trösten und erzählt ihm von seinen Erfahrungen als Schwuler: daß die Menschen immer nur das Äußere sehen.
- Liebesgrüße aus Lesbos
Annie: Alison LaPlaca
Kelly klagt Penny im „Point After“ ihr Leid: Sie ist von den Männern enttäuscht. Immer wenn es ernst wird, kneifen sie. Annie, ein Gast an der Bar, mischt sich in das Gespräch ein. Annie ist eine Kollegin und Freundin von Donald. Joe macht sich an Annie ran. Auch Lou versucht bei der attraktiven Frau sein Glück. Um keine falschen Erwartungen zu wecken, outet sich Annie als Lesbe. Es dauert eine Weile bis Lou kapiert. Annie zieht es vor, abends mit Kelly auszugehen.
- Liebe und Hiebe
Gail: Linda Carlson
Kit: Maia Brewton
Donalds Jugendliebe Gail taucht im "Point After" auf. Gail bringt ihre siebenjährige Tochter Kit mit. Donald stellt ihr Joe, Cliff und Lou vor. Dann verlassen Donald, Gail und Kit das Lokal, um in den Zoo zu gehen. Beim Hinausgehen bittet Joe Gail um ein Rendezvous, doch sie gibt ihm einen Korb. Gail und Kit übernachten bei Donald. Er will etwas gegen Gails "Männerablehnung" unternehmen.
- Der Lockruf des Kochlöffels
In zwei Monaten hat Cliff sein Diplom als Sportjournalist in der Tasche. In den Nebenfächern hat er unter anderem auch Kochen belegt - und seine Begabung und Liebe für diese Disziplin entdeckt. Seine Bewerbungsschreiben an verschiedene Zeitungen der Stadt sind erfolgreich, aber das verschweigt er seiner Familie und seinen Freunden: Cliff ist sich nicht mehr sicher, ob Sportjournalist noch sein Berufsziel ist - oder ob er nicht doch lieber ein berühmter Küchenchef werden soll.
- Lou mit beschränkter Haftung
Lou ist arbeitslos. Mit Aushilfsjobs schlägt er sich durch. Donald macht ihm ein Angebot: Renovierungen der Villen reicher Leute. Donald nimmt die Aufträge entgegen, delegiert die Arbeit aber an Lou. Das Geschäft läßt sich gut an. Schwierig wird es erst, als Mr. Stoner die beiden mit einem sehr arbeitsintensiven Umbau unter Druck setzt. Donald versucht, Lou zu krummen Touren zu animieren.
- Lous Liederabend
Kelly soll für Cliff in der Bar einspringen. Es stellt sich heraus, daß sie jeden Freitag in einen Nachtclub geht, um dort zu singen. Alle gehen hin, um sie zu hören - und sind begeistert. Bei Lou hat ihr Gesang Folgen: Er bittet Kelly, ihm Gesangsunterricht zu geben. Durch den Unterricht verändert sich Lou. Er beginnt in Kelly eine wirkliche Freundin zu sehen. Eines Abends wollen die beiden zusammen im Club auftreten. Lou hat heimlich einen Plattenproduzenten eingeladen.
- Mach’s nochmal, Sam
Sam wird von den üblichen Schwangerschafts-Ängsten geplagt: Wird sie ihr bisheriges Leben aufgeben müssen und alle ihre Freundinnen verlieren? Joe und seine Brüder machen sich Sorgen. Donald will eine Überraschungsparty für Sam ausrichten, zu der er alle ihre besten Freundinnen einlädt. Der Schuß geht nach hinten los. Die gutgemeinten Geschenke zur Geburt des Babys deprimieren Sam nur noch mehr.
- Der Mann von der Baustelle
Penny stellt ihrem Vater einen neuen Freund vor, ein echtes Yuppie-Jüngelchen. Lou weiß das vorlaute Bürschlein zu vergraulen. Penny ist stinksauer auf Onkel Lou. Der versucht, die Scharte wieder auszuwetzen, indem er einen Tag später seine sämtlichen Arbeitskollegen vom Bau ins "Point After" lotst. Einer müßte doch dabei sein, der Penny gefällt. Die wird noch viel saurer. Doch dann taucht Jim auf.
- Maskerade
Joe veranstaltet im "Point After" eine Halloween-Party. Penny hofft, bei dieser Gelegenheit endlich die Eltern ihres Freundes Jim Grant kennenzulernen. Doch Vater und Sohn haben sich wegen der Zukunftspläne Jims überworfen, weshalb dieser ein Zusammentreffen vermeiden möchte. Da hat er aber nicht mit Pennys Sturheit gerechnet: In Kooperation mit Jims Mutter spielt sie Schicksal. Auf dem Fest stehen sich Grant senior und Grant junior plötzlich als Zorro und Robin Hood gegenüber.
- Die nackte Wahrheit
Über zwei Monate lebt Joe nun schon bei Sam. Seine Sachen sind noch immer in Kartons, weil seine kapriziöse Frau sich das Ambiente ihrer Luxuswohnung nicht durch profane Sportlertrophäen zerstören lassen will. Kein Wunder, daß Joe ins „Point After“ ausbüxt. Dort trifft ihn fast der Schlag: Lou hat in einem Magazin Nacktaufnahmen von Sam entdeckt. Sams Verteidigung: Es handele sich um Körperstudien.
- Nichts geht mehr
Lou hat Eheprobleme. Anläßlich seines Hochzeitstages hatte er seine Frau Flo in ein Sex-Motel eingeladen. Als nichts "passiert", gibt er Flo die Schuld. Er muß sich beweisen, daß mit ihm alles in Ordnung ist: Er sucht "Slimey's Bar" auf, um sich für 50 Dollar mit Margueritte zu vergnügen. Auch da klappt's nicht. Doch das kann er nicht zugeben. Ein Test bringt es an den Tag: Lou ist latent homosexuell.
- Öffentliches Ärgernis
Donald erzählt im "Point After" begeistert vom Besuch eines Fußballspiels. Das einzig Dumme war, daß er in die Büsche pinkeln mußte, weil die Toiletten geschlossen waren. Kurz darauf erscheint Benedict der Schnüffler. Er nimmt Donald wegen unsittlichen Entblößens fest. Nach 24 Stunden wird er wieder freigelassen. Anschließend stellt Donald Benedict eine Falle: Auch Benedict muß in die Büsche.
- Papa ist im Himmel
Anläßlich der Beerdigung eines Onkels geraten Lou und Joe in Streit darüber, was für ein Mensch ihr Vater war. Es kommt zum Bruch zwischen den Brüdern. Cliff bittet Donald, die feindlichen Brüder wieder zu versöhnen. Donald arrangiert ein Spaghetti-Essen in seiner Wohnung, zu dem er auch seinen neuen Freund Walt, einen Hypnotiseur, einlädt. Walt versetzt die drei Brüder mittels Hypnose in die Kindheit zurück.
- Penny - Allein zu Haus
Joes Ex-Frau Jamie hat wieder geheiratet. Sie zieht mit ihrem neuen Ehemann nach Italien. Penny ist darüber hocherfreut: Endlich hat sie ihre eigene Wohnung. Die Realität holt sie schnell ein. Zum ersten Mal in ihrem Leben ist sie allein – und sie fühlt sich sehr einsam. Das kann sie natürlich nicht einfach zugeben. Sowohl Vater als auch Onkel beißen mit ihrem Verständnis bei Penny auf Granit.
- Pennys Talkshow
Penny bekommt eine große Chance: Sie kann eine Talk-Show im Kabelfernsehen moderieren. Schon träumt sie von einer Karriere als Medienstar. Allerdings braucht sie für ihre erste Sendung noch einen interessanten Gast. Donald hat gerade in Nashville ein Enthüllungsbuch über die privaten Obsessionen des Country- und Westernstars Buck Rivers geschrieben. Penny versucht, ihren Gast hereinzulegen.
- Rauf und runter
Sophia Santini: Mary Woronov
Mr. Santini: Anthony Giorgio
Lou hat einen neuen Job. Rausgeputzt soll er sich beim Vizepräsidenten der Firma vorstellen. Seine Überraschung ist groß, denn der Vizepräsident ist eine Frau, Sophia, die Tochter des Chefs. Und die hat nur eines im Sinn: Sie will mit ihm ins Bett! In den alten Job zurück will er nicht. Also läßt sich Lou auf den Handel ein. Er besorgt sich den Schlüssel zu Donalds Wohnung und geht mit Sophia dorthin. Aber das Rendezvous scheitert kläglich, Lou bringt es nicht übers Herz.
- Satansbraten
Donald bekommt überraschend Besuch von seiner Cousine Teri. Sie verkündet ihm, daß sie von zu Hause ausgerissen sei. Donald nimmt sie bei sich auf. Nach kurzer Zeit ist er von der frechen Göre etwas genervt. Die Waters-Gang rät Donald daher, Teri wieder zurückzuschicken. Doch Donalds pädagogischer Ehrgeiz ist erwacht, und er versucht weiterhin, Teri einfühlsam zu behandeln. Die aber entpuppt sich als Satansbraten, und schließlich reißt sogar Donalds Geduldsfaden.
- Schmaus ohne Leiche
Mrs. Murphy: Fran Ryan
Jan: Sid Conrad
Sean: Robert S. Telford
Monique: Jeannine Bisignano
Rabenschwarzer Tag für Joe: Penny wird von ihrer Mutter geschickt, um den Unterhalt zu kassieren. Cliff und Kelly nehmen frei. Teure Reparaturen im "Point After" fallen an. In dieser ausweglosen Situation wird ein Sarg angeliefert. Der Tote war Stammgast - und will an seinem Lieblingsort aufgebahrt werden. Die Witwe bezahlt Joe 10.000 Dollar für die Totenfeier. Die Vorbereitungen dazu enden im Chaos. Als es soweit ist, gibt es eine Überraschung: Der Sarg ist leer.
- Schweigen ist Silber
Lou hat Sorgen: Seit seine Firma an einen neuen Großkonzern verkauft worden ist, wird auffällig viel gepfuscht. Außerdem häufen sich die Unfälle auf der Baustelle in erschreckendem Maße. Lou will mit seinem Chef darüber sprechen. Doch dieser bietet ihm sofort einen besseren Job und eine Gehaltserhöhnung an. Erst seine Brüder bringen ihn auf den Gedanken, daß auf diese Weise sein Schweigen erkauft werden solle. Nach reiflicher Überlegung fällt Lou eine schwere Entscheidung.
- Selige Erinnerungen
Das "Point After" wird zum Drei-Sterne-Restaurant gekürt. Anlaß genug für eine feierliche Soirée der Gebrüder Waters im Frack. Joe, der neue kulinarische König von Philadelphia, bekommt von einem Fast-Food-Tycoon ein verlockendes Angebot: Der Mann will das "Point After" für eine Riesensumme kaufen. Joe würde sich gerne zur Ruhe setzen. Doch was macht seine Stammkundschaft ohne das "Point After"?
- Das Sushi-Fiasko
Joe muß sich auf seine zukünftige Familie konzentrieren. Für das „Point After“ will er einen Manager einstellen. Cliff hätte Lust – aber niemand traut ihm das zu. Nur Donald glaubt an ihn. Sein Verlag veranstaltet einen Empfang im „Point After“ – und engagiert Cliff als Party-Service. Ein kulinarisches Fiasko: Mit seiner Haute Cuisine treibt Cliff die Fans von Mini-Pizza und Würstchen beinahe zur Flucht.
- Tango Infernal
Joe erfährt von seinem Buchhalter, daß seine Kneipe nicht genug Gewinn erwirtschaftet. Er ist praktisch pleite. Ausgerechnet jetzt wollte er Penny zu ihrem Highschool-Abschluß ein Auto schenken. Über Preisausschreiben versucht Joe, an Geld zu kommen. Donald veranstaltet in Joes Kneipe einen Tuntenball, wobei er die Gäste kräftig zur Ader lassen will. Dem besten Tanzpaar winkt ein Preis von 500 Dollar.
- Tantchens letzter Wunsch (1)
Donald wird mit dem makabren Vermächtnis seiner Tante Billie konfrontiert: Sie schickt ihm die Urne mit ihrer Asche und ihr Testament. Ihre Asche soll über dem "Golden Nugget" ausgestreut werden. In diesem Hotel in Las Vegas haben Billie und ihr Mann einst ihr Riesenvermögen gewonnen. Posthum lädt sie Donald und seine Freunde dazu ein, sich nach Las Vegas aufzumachen und ordentlich auf den Putz zu hauen.
- Tantchens letzter Wunsch (2)
In Las Vegas gesteht der Zimmerkellner, daß er die Urne für einen hübschen Tafelaufsatz gehalten hat. Er hat sie in Jerry Lewis' Suite aufgestellt. Donald und Lou verfolgen Jerry - und platzen mitten in seine Show. Vor dem Publikum fragen sie ihn nach Tante Billies Urne. Schließlich können Donald und Lou die Asche von der Dachterrasse des "Golden Nugget" in die sternklare Nacht streuen.
- Tapetenwechsel
Joe kommt mit einer sexy Schwedin in seine Wohnung. Er will mit ihr gerade im Schlafzimmer verschwinden - da kommt aus selbigem Töchterchen Penny mit einem jungen Mann. Es ist Tyler, der prompt die Schwedin vergrault. Eine lautstarke Auseinandersetzung folgt. Sein Verbot, Tyler wiederzusehen wird Penny nicht befolgen. Donald, Cliff, Lou und Kelly reden mit Joe. Alle sprechen von ihrer ersten Liebe.
- Was
Parnelli: Richard Newberger
Als Donald auf die Toilette muß, wirft Lou einen Knallfrosch hinein, um ihn zu ärgern. Durch die Explosion wird Donald taub. Lou macht sich daraufhin schreckliche Vorwürfe, denn das war nicht seine Absicht. Als "Übersetzer" für Donald gibt er sich redliche Mühe. Doch Donalds Zustand scheint sich nicht zu bessern; er wird immer verzweifelter. Als ihn seine Freunde zum Feuerwerk anläßlich der Zweihundertjahrfeier der amerikanischen Verfassung einladen, lehnt er schroff ab.
- Wenn der Bauer zweimal klingelt
Virgil Puckett: Richard Gilliland
Virgil Puckett taucht im "Point After" auf. Der hünenhafte Naturbursche kommt aus Silver City, Tennessee, demselben Kaff, aus dem auch Sam stammt. Vor zwanzig Jahren waren die beiden mal verlobt. Dann zog sie aus, um ihr Glück in der großen weiten Welt zu machen. Nun will Virgil Sam zurückholen - heim auf die Ranch, die er inzwischen gekauft hat. Tatsächlich scheint sie darüber nachzudenken.
- Wetten, daß ...?
Lou hat Wettschulden. Er flieht vor seinem Buchmacher in Donalds Wohnung, wo er Babysitter für Adrian spielen soll. Adrian ist
ein Freund Donalds und leidet an Liebeskummer. Lou und Adrian verstehen sich prächtig. Die beiden unternehmen viel zusammen. Was Lou nicht weiß: Adrians Liebhaber und Verursacher des Liebeskummers ist sein Buchmacher, vor dem er eigentlich auf der Flucht ist. Turbulenzen sind programmiert.
- Wie hält man Freizeit aus?
Nach dreißig Jahren auf dem Bau geht Lou in den wohlverdienten Ruhestand. Doch der Workaholic kann mit seiner Freizeit nichts anfangen. Er macht sich daran, Donalds gesamte Wohnung zu renovieren. Er richtet ein unglaubliches Durcheinander an. Doch das Ergebnis kann sich sehen lassen. Anschließend erklärt Lou, daß er wieder bei seiner Baufirma anfängt. Er kann ohne Arbeit einfach nicht leben.
- Zimmer ohne Aussicht
Tony: Edward Albert
Miguel: Abraham Alvarez
Penny braucht Urlaub. Ein Reisebüro wirbt mit einer Gruppenreise: Je mehr Mitreisende, umso billiger. Penny wirbt fleißig. Schließlich fährt die ganze Clique. Auf der romantischen Insel hat eine Militär-Junta geputscht. Das Familienhotel stellt sich als Bruchbude heraus. Der Besitzer hat ein Problem: Das Militär droht, ihm sein Hotel wegzunehmen, wenn sein Touristik-Unternehmen keinen Erfolg hat. Also spielt man dem Inspektor eine Komödie vor.
- Zwischen zwei Frauen
Joe steckt in der Bredouille: Er kann sich nicht zwischen zwei Frauen entscheiden. Er geht sowohl mit "Sexy Sam" als auch mit der intelligenten Annie aus. Auf Dauer ist so ein Doppelleben keine Lösung. Joe ist nur noch ein Schatten seiner selbst. An guten Ratschlägen aus der Familie fehlt es nicht. Die aber sind ungefähr so klar wie Joes Gefühle. Schließlich helfen ihm die beiden Damen auf die Sprünge.
- Umleitung zur Liebe (Letzte Folge)
Mike: Timothy Williams
Otto: Jeffrey Herold
Joe und Sam sind mit ihrem kleinen Töchterchen Caroline die glücklichsten Menschen der Welt. Das kann man von Penny leider nicht behaupten. Sie ist unzufrieden mit ihrer Beziehung zu Mike. Er arbeitet viel zu viel und kümmert sich zu wenig um ihre Bedürfnisse nach Amüsement, Spaß und Abenteuer. Und so kommt sie auf die Idee, ihn eifersüchtig zu machen - mit einem Bodybuilder namens Otto.
|
