|
"Ein Käfig voller Narren" (La Cage aux Folles) ist das Original zu "The Birdcage" und ein Glanzstück französischer Komödie aus dem Jahre 1979. Renato's Sohn, ein "Fehltritt" aus vergangenen Tagen, möchte seinen Schwiegereltern seine eigenen "Eltern" vorstellen. Dummerweise sind das aber das schwule Nachtclub-besitzende Pärchen Renato & Albin. Und dummerweise sind die Schwiegereltern erzkonservativ... Was tun? Verkleidung ist angesagt... Eine Tunte als Mann verkleiden, um genau zu sein...
„La cage aux folles“ ist ein Nachtklub in St. Tropez mit einer
hinreißenden Transvestiten-Show. Albin, genannt Zaza (Michel Serrault), Star
der Truppe, lebt seit 20 Jahren mit Renato (Ugo Tognazzi), dem Besitzer des
Klubs, zusammen und geht ihm mit seiner Eifersucht gelegentlich sehr auf die
Nerven. Beide wohnen höchst extravagant über den Klubräumen, betreut von dem
schwarzen Butler Jacob (Bennie Luke), der gern als neckisches Hausmädchen
auftritt. Renato hat einen erwachsenen Sohn, an dem er sehr hängt. Laurent (Remi
Laurent) ist der Spross seiner sehr kurzfristigen Verbindung mit Simone (Claire
Maurier). Als der junge Mann ihm eines Tages eröffnet, dass er heiraten wird,
ahnt Renato nicht, was auf ihn zukommt. Andrea Charrier (Luisa Maneri), Laurents
Auserwählte, hat ihren Eltern nämlich weisgemacht, Renato sei Kulturattaché
der italienischen Botschaft, weil die beiden nie und nimmer erfahren sollten,
was Laurents Vater wirklich treibt. Denn Monsieur Charrier (Michel Galabru) ist
als Generalsekretär der „Union für Ordnung und Moral“ ein Sittenapostel
par excellence, und Madame Charrier (Carmen Scarpitta) steht ihm darin in nichts
nach. Als die beiden den künftigen Schwiegervater ihrer Tochter kennen lernen
wollen, erklärt Renato sich Laurent zuliebe bereit, den Charriers eine
gutbürgerliche Existenz vorzugaukeln. Albin alias Zaza soll zu diesem Zweck
vorübergehend ausquartiert werden, aber der denkt nicht daran, sich abschieben
zu lassen, sondern kreuzt vor den Charriers als Laurents „Mama“ auf. Das ist
der Auftakt zu einem bunt schillernden Spektakel voller Chaos und Wortwitz.
Michel Serrault und Ugo Tognazzi spielen ihre ausgefallenen Rollen mit
hinreißender Komik; nicht Homosexualität und Transvestitentum werden der
Lächerlichkeit preisgegeben, sondern die Moralapostel.
|
Originaltitel:
La cage aux folles
Komödie, F 1978, 90 Min.
Regie: Edouard Molinaro
Drehbuch: Frances Veber, Edouard Molinaro, Marcello Danon nach
einem Theaterstück von Jean Poiret
|
