Die Zauberflöte Malin Hartelius (Pamina) Anton Scharinger (Papageno) Elena Mosuc (Königin der Nacht) Matti Salminen (Sarastro) Piotr Beczala (Tamino) Jacob Will (Sprecher) Volker Vogel (Monostatos) Chor und Orchester des Opernhauses Zürich FRANZ WELSER-MÖST Inszenierung: Jonathan Miller *** 2 DVDs - TDK - DV-OPMF - September 2002 ***   Mit einem Wort: Eine neue Referenzaufnahme. Die bestechendsten Darsteller und Interpreten indes sind nicht, wie man erwarten würde, die Königin der Nacht - wobei Elena Mosuc wirklich fehlerfreie Koloraturen in einer sehr nahe gehenden Gestik zum Besten gibt, sondern wieder mal der Weltklasse- und Ausnahmebass Matti Salminen in der Rolle des Sarastro und die jugne Malin Hartelius in der Rolle der Pamina. Auch die Inszenierung ist anders und betont nicht, wie die bislang und völlig gerechtfertigt als Referenzaufnahme gehandelte Münchener Inszenierung unter Everding, das Märchenhafte und die Natur in den Vordergrund, sondern die hehren Mauern und Gefilde der Weisheit, Wahrheit und Menschenliebe. Der Eine oder Andere mag sich vielleicht an der Beton- und Bücherlastigkeit und der mangelnden Farbsymbolik (man kann sich da durchaus an Everding gewöhnen :-)) etwas stören, der Rezensent findet sie jedoch erstens ansprechend und zweitens, und das ist das eigentlich Wichtige, im Rahmen der Inszenierung völlig organisch sich aus dem Gesamtbild ergebend. Auch die anderen Sänger und Sängerinnen, die hier nicht explizit erwähnt werden, haben eine sehr gute Arbeit abgeliefert, die die 2,5 Stunden DVD-Unterhaltung zu einem richtigen Fernseherlebnis werden lassen! D.C.   ZUSATZINFORMATIONEN / HÖRPROBEN - Die DVD + Audio: Deutsch (DD 5.1, DTS 5.1, PCM-STEREO ) + Untertitel: Deutsch, Englisch, Italienisch, Spanisch, Französisch Booklet in Deutsch, Englisch und Französisch Laufzeit insgesamt 151 Minuten Links zur Oper - Die umfassende Beschreibung, Inhaltsangabe etc. bei wikipedia - Inhaltszusammenfassung Deutsch - Libretto auf Deutsch - Libretto auf Englisch - Die Zauberflöte als Freimaurer-Oper   Einspielungen - Everding-Klassiker von 1978 (DVD-Aufzeichnung von 1983) - Naxos-CD-Einspielung mit Herbert Lippert * Elisabeth Norberg-Schulz * Georg Tichy

2 DVDs TDK DV-OPMF September 2002 Inszenierung Interpretation: Klang:     sehr gut     herausragend     ausgezeichnet