La finta giardiniera Opernhaus Zürich, 2006 Eva Mei (Sandrina) Isabel Rey (Arminda) Liliana Nikiteanu (Ramiro) Christoph Strehl (Belfiore) Rudolf Schasching (Don Anchise) Julia Kleiter (Serpetta) Gabriel Bermudez (Nardo) Orchestra “La Scintilla” der Oper Zürich NIKOLAUS HARNONCOURT Stage Director Tobias Moretti **** 2 DVD - TDK - DVWW-OPFINT  - 20.09.2006 ****   Diese charmante, lange im Hintergrund gehaltene, tragikomische Mozart-Oper erzählt die Geschichte einer Gräfin, die sich als Gärtnerin verkleidet, um ihren Geliebten aufzuspüren und ihm zu vergeben. Dieser glaubt nämlich, er habe sie im Streit getötet. Der gerade mal 20jährige Mozart komponierte das musikalische Vergnügen als Auftragswerk für das Münchner Hoftheater zur Karnevalssaison 1774/75. Bereits bei seiner Uraufführung erhielt das Stück mit seiner ungewöhnlich reichen und vollen Orchestrierung und den berühmten Holzbläserstellen viel Beifall, u.a. von der anwesenden Kurfürstin Maria Antonia von Sachsen. Nun hat nach der sehr gelungenen 1988er Aufführung im Schloss Drottningholm (die bei Arthaus auf DVD erschienen ist) im Februar 2006 Meister Harnoncourt an der Züricher Oper das Stück neu auf die Bühne gebracht und damit ganz neue Akzente gesetzt, vor allem was Kostümierung und Farbgebung angeht. Das Team Glittenberg/Martin/Dornhauser hat sich bezüglich Farbenreichtum der Kostüme und Modernität wirklich was einfallen und mit den sagenhaften Kakteen der Kulisse (Garten halt) auch nicht lumpen lassen - auch wenn die Kulisse ansonsten recht sparsam ist. Ich sage mal, ganz ketzerisch, wie auch die Musik - keine übermäßig kolorierten und/oder verzierten Arien, aber dennoch recht gute Opernunterhaltung, auch wenn es auch bei dieser Aufführung einige Kritik gab, die Oper sei zu lang. Nun ja, 3,5 Stunden sind es ja auch :-) Auf jeden Fall liegt die neue Einspielung voll im Trend für Unterhaltung, zum Teil mit Slapstickmethoden, zu sorgen und sorgt an nicht wenigen Stellen für prächtiges Amüsement im Saal wie zu Hause. Ein gewohnt hochkarätiges Gesangsensemble sorgt für eine entsprechende musikalische Umsetzung. Allen voran die Italienerin Eva Mei in der Titelrolle der "falschen Gärtnerin" Sandrina, hinter der sich eigentlich die Gräfin Violante verbirgt auf der Suche nach ihrem Liebhaber Belfiore). D. C. ZUSATZINFORMATIONEN / HÖRPROBEN Links zur Oper - Zusammenfassung des Geschehens - das Libretto in Deutsch - Besprechung der Züricher Aufführung bei Impressario Einspielungen - die hier besprochene von TDK - die auch angesprochene Aufführung aus dem Schloss Drottningholm

2 DVD TDK DVWW-OPFINT 20.09.2006 Laufzeit: 187 Minuten Inszenierung Interpretation: Klang:     sehr gut     sehr gut     sehr gut